Spaß für die ganze Familie: Die Kuba-Premiere der Stones
Foto: EPA/Ernesto Mastrascusa/DPA – Bildfunk
It’s Only Rock ‚n‘ Roll : The Rolling Stones in der Ciudad Deportiva
Déborah Azcuy *
Sie hinterließen ihre gigantische Lichtanlage. Das ist nobel, auch wenn die Stadt Havanna schon allein wegen ihrer wirtschaftlichen Probleme eher sparsam mit Energie umgehen muss. Ansonsten hinterließen »Los Rolling«, wie die Rolling Stones hier auch genannt werden, Erinnerungen an einen Showabend der Extraklasse. Den hatte Mick Jagger mit »Hallo Havanna« und »Guten Abend, meine Leute in Kuba!« auf Spanisch und mit einer etwas schrägen Version von »Jumpin’ Jack Flash« eröffnet. Auch danach absolvierte der betagte Sir sein beeindruckendes Fitnessprogramm über bald zwei Stunden weiterhin vorbildlich. Viel Beifall also für das gesamte Konzert – Eintritt frei – in der Ciudad Deportiva (Sportstadt) vor den Toren Havannas. Das Gelände fasste tatsächlich ohne größere Probleme und die vorab prophezeiten Nervereien die geschätzt 500.000-köpfige Menschenmenge.
Die Stones und ihre Kuba-Premiere waren von vielen sehnsüchtig erwartet worden. Die Fans reisten aus allen Teilen der Insel wie auch aus dem Ausland an und harrten bis zu 18 Stunden lang in manch geselliger Runde auf den weitläufigen Sportfeldern aus (wo sonst Baseball oder Fußball gespielt wird), bevor pünktlich um halb neun die Bühne erstrahlte. Jagger hatte offensichtlich für die »Olé«-Tour der Stones durch Lateinamerika – mit Havanna als letzter Station – einen Spanisch-Crashkurs belegt und verblüffte mit Sätzen wie: »Ustedes están escapa’os, están en talla, ustedes son unos cantantes fantásticos« (Ihr seid einzigartig, ihr seid so cool, ihr seid fantastische Sänger).
* Déborah Azcuy lebt in Havanna und arbeitet als Managerin, Konzertagentin, Dolmetscherin und Übersetzerin.
Den kompletten Artikel lesen Sie in der Melodie und Rhythmus 4/2016, erhältlich ab dem 1. Juli 2016 am Kiosk, im Bahnhofsbuchhandel oder im Abonnement. Die Ausgabe können Sie auch im M&R-Shop bestellen.
Ähnliche Artikel:
Anzeigen
Fotos von Katja Koschmieder und Jens Schulze
