Melodie & Rhythmus

»Let’s Drop the Big One«

23.06.2015 14:16
Foto: Public Domain

Foto: Public Domain

Wie Musiker die Bombe lieben lernten

Feature: Matthias Rude

LP

»10-9-8-7-6-5-4-3-2-1
Zero
Whoopee!
Maniacally: Ha, ha, ha,
ha, ha, ha, ha …
Love that bomb
(Yeah, yeah)
I got a strange love
for that bomb
(Yeah, yeah)«
Dr. Strangelove and the Fallouts: »Love That Bomb« (1964)*

Keine Wolke trübt den Himmel. »Noch eine Minute«, »dreißig Sekunden«, »zehn, neun, acht«, »drei, zwei, eins« – das Flugzeug macht einen Satz nach oben: Es ist von viereinhalb Tonnen Last befreit worden. 64 Kilogramm angereichertes Uran 235. Tibbets zieht die Maschine zur Seite, um abzudrehen.

Als er sie wieder ausrichtet, leuchtet der Himmel in den schönsten Blau- und Rosatönen. »Dieser Anblick war einfach großartig«, wird er später sagen.

Paul Warfield Tibbets, 30 Jahre alt, Colonel bei der US Army Air Force, wirft am 6. August 1945 um 8.15 Uhr die Atombombe »Little Boy« über Hiroshima ab. Ein Medienevent, von Anfang an. Das Logbuch des nach Tibbets‘ Mutter »Enola Gay« benannten B-29-Bombers vermerkt an jenem Tag: »2.27 Uhr. Wir warfen die Motoren an. Dann rollten wir aus der Lichtflut der vielen Wochenschaukameras ins weiche Dunkel der Nacht.«

Den kompletten Artikel lesen Sie in der Melodie und Rhythmus 4/2015, erhältlich ab dem 26. Juni 2015 am Kiosk, im Bahnhofsbuchhandel oder im Abonnement. Die Ausgabe können Sie auch im M&R-Shop bestellen.

* Übersetzungen der Songtexte
Homer Harris: »Atomic Bomb Blues« (1946):

It was early one morning, when all the good work was done
And that big bird was loaded, with that awful atomic bomb
Wrote my baby, I was behind the risin‘ sun
I told her, don’t be uneasy, because I’m behind the atomic bomb
Es war früh am Morgen, als das gute Werk vollbracht wurde
Und der große Vogel mit dieser schrecklichen Atombombe beladen wurde
Ich schrieb meiner Geliebten, ich war hinter der aufgehenden Sonne
Ich sagte ihr, sei unbesorgt, weil die Atombombe mich schützt

Skip Stanley: »Satellite Baby« (1956):

Nuclear baby, you don’t fission out on me
Geiger Counter daddy loves your atomic energy
Nukleares Baby, zwischen uns gibt’s keine Spaltung
Geigerzähler-Daddy liebt deine atomare Energie

Buchanan Brothers: »Atomic Power« (1946):

Hiroshima, Nagasaki paid a big price for their sins
When scorched from the face of earth their battles could not win
But on that day of judgment when comes a greater power
We will not know the minute and we’ll not know the hour
Hiroshima und Nagasaki haben einen hohen Preis für ihre Sünden bezahlt
Als sie vom Erdboden getilgt wurden, konnten sie die Schlacht nicht mehr gewinnen
Aber am Tag des Jüngsten Gerichts wird eine noch größere Kraft kommen
Wir kennen weder die Minute noch die Stunde

Jackie Doll and his Pickled Peppers: »When They Drop The Atomic Bomb« (1951):

There will soon be an end to this cold and wicked war
When those hard headed Communists get what they’re lookin‘ for
Only one thing that will stop them and their atrocious bunch
If General MacArthur drops an atomic bomb
Schon bald wird dieser kalte, böse Krieg ein Ende haben
Wenn diese starrköpfigen Kommunisten das ernten, was sie gesät haben
Es gibt nur eines, was sie und ihren scheußlichen Haufen aufhalten kann
Dass General MacArthur eine Atombombe abwirft

The Crown City Four: »Watch World War Three (On Pay TV)« (1960):

As those mushrooms appear
You’ll be sipping your beer
Zooming in with the Zoomar lens
Watching while the whole world ends
It’s worth every penny
To tune in and see
Who wins the Emmy
At the ruins of the Academy
Watch World War III on pay TV
Before your television melts away
Wenn die Atompilze aufscheinen
Wirst du an deinem Bier nippen
mit der Gummilinse* herangezoomt
kannst du zusehen, wie die Welt zugrunde geht
Es ist jeden Groschen wert
einzuschalten und zuzusehen
Wer den Emmy gewinnt
Auf den Ruinen der Academy**
Schau‘ dir den dritten Weltkrieg im Pay-TV an
bevor dein Fernsehgerät wegschmilzt

* Zoom-Objektiv bei Fernsehkameras
** die US-amerikanische Fernsehakademie, welche den Fernsehpreis »Emmy Award« verleiht, ist gemeint

Die meisten der hier angeführten Lyrics lassen sich vollständig nachlesen unter: www.atomicplatters.com

Anzeigen

1.000 Abos jetzt

300
logo-373x100
Facebookhttps://www.facebook.com/melodieundrhythmus20Twitter20rss

Aktuelles

Die Waffe der Kritik braucht ein Magazin …

Die Waffe der Ideologiekritik braucht ein Magazin
jW, 14.04.2018

Gegen den Massenbetrug

Die Waffe der Ideologiekritik braucht ein Magazin
jW, 31.03.2018

Melodie & Rhythmus retten – 1.000 Abos jetzt!

jW, 31.03.2018
Sterben Musikzeitschriften aus? Krise und Umbruch
„Musikforum“, „Melodie & Rhythmus“ und die „Österreichische Musikzeitschrift“ - drei traditionsreiche Magazine werden sicher oder möglicherweise eingestellt. Sterben Musikzeitschriften aus? Und liegt die Rettung im Internet? Jan Ritterstaedt hat sich umgehört.
SWR, 22.02.2018

Auslaufmodell Gegenkultur? Zum drohenden Ende von Melodie & Rhythmus
Interview von Deutschlandfunk Kultur mit M&R-Chefredakteurin Susann Witt-Stahl
21.02.2018, mp3

Wundertäter gesucht
Wie Melodie & Rhythmus als Magazin für Gegenkultur doch noch fortgeführt werden könnte
27.01.2018

Treibstoff für große Anstrengungen
Aufgeben – das ginge gar nicht in Zeiten des aufhaltsamen Aufstiegs der AfD und anderer rechter Demagogen, meinen fast alle, denen M&R etwas bedeutet.
27.01.2018

Auf Eis gelegt
Die Produktion von Melodie & Rhythmus, Magazin für Gegenkultur, wird vorerst eingestellt. Einnahmen reichen nicht, um hohe inhaltliche Ansprüche auf Dauer zu finanzieren.
06.01.2018

Zur Ästhetik der Großen Weigerung
Warum eine Gegenkultur auf historisch-materialistischer Basis alternativlos ist
06.01.2018

Pressemitteilung:
Zeitschrift Melodie & Rhythmus vor dem Aus?, 05.01.2018
Anzeige junge Welt
flashback

Melden Sie sich für unseren Newsletter an

Aktuelle Ausgabe bestellen*

1. per Mail: abo@melodieundrhythmus.com
2. per Telefon: 030/ 53 63 55 37
3. per Telefax: 030/ 53 63 55 51
4. per Post: Verlag 8. Mai GmbH, Torstr. 6, 10119 Berlin
5. im M&R-Shop

*Preis 6,90 Euro inkl. 7% MwSt. zzgl. Versand 1,80 Euro

Ältere Ausgaben im M&R-Shop nachbestellen.
M&R Shop