U2, R.E.M. und Dire Straits auf Deutsch – dank Dirk Michaelis
Text: Christian Hentschel, Foto: Ben Wolf
Als Dirk Michaelis vor zwei Jahren ein Album mit eingedeutschten Welthits veröffentlichte, diskutierten Fans, Freunde und Kollegen, welche Songs er denn noch singen könne. »Es war sehr lustig, zu hören, was mir die Leute so zutrauen«, schmunzelt Michaelis, »die Spanne reichte von AC/DC bis zu den Spice Girls.« Unter den Vorschlägen gab es aber auch Brauchbares, insofern ist mit der Fortsetzung quasi die erste frei gewählte CD der Welt entstanden.
Beim ersten Coveralbum war das Team um den Berliner Sänger und seinen Produzenten Ingo Politz noch weitaus vorsichtiger, die Rechnung ging indes auf. Das Album hielt sich mehrere Wochen in den Charts, »Feld aus Gold« (»Fields Of Gold« von Sting) und »Zeit heilt die Zeit« (»Time After Time« von Cyndi Lauper) avancierten zu Radionummern und bescherten dem Künstler größere Konzerthallen und einen erweiterten Publikumskreis. Eine gute Chance für Dirk Michaelis, weitere Facetten zu zeigen. Denn der inzwischen 51-Jährige stieg bereits Mitte der Achtziger in seine erste Profiband ein. Die Band hieß Karussell und Michaelis brachte mit seiner Komposition »Als ich fortging« ihren und seinen bisher größten Hit.
Dirk Michaelis Dirk Michaelis singt Welthits auf Deutsch Nr.2
Heart Of Berlin/Universal Music
www.dirk-michaelis.de
Den kompletten Artikel lesen Sie in der Melodie&Rhythmus 6/2013, erhältlich ab dem 1. November 2013 am Kiosk, im Bahnhofsbuchhandel oder im Abonnement. Die Ausgabe können Sie auch im M&R-Shop bestellen.
Ähnliche Artikel:
Anzeigen
Fotos von Katja Koschmieder und Jens Schulze
