Jenseits von Afrika

23.06.2015 14:49

Vasco da Gama zu Gast beim Zamorin in Kalikut
Foto: wikipedia.org / public domain

Die Deutsche Oper Berlin inszeniert Meyerbeers »Vasco de Gama«. Statt Folklore und Historienpomp gilt das Augenmerk den vielschichtigen Konflikten

Daniel Berger

L’Africaine«? Das klingt wild und exotisch. Kein Wunder, dass François-Joseph Fétis bei diesem Arbeitstitel blieb, als er seine Fassung von Giacomo Meyerbeers Oper für die posthume Uraufführung anno 1865 erarbeitete. Dass dieser den Titel in »Vasco de Gama« geändert hatte, wurde großzügig ignoriert. Noch heute wird das Stück meist als »Afrikanerin« gelistet. Dass es sich bei der weiblichen Zentralgestalt Sélika um eine indische Prinzessin handelt, scheint niemanden zu kümmern. 148 Jahre hat es gedauert, ehe dem fünfstündigen Epos in seiner ganzen Fülle Gerechtigkeit wiederfuhr: 2013 erlebte es in Chemnitz seine Bühnenpremiere in der beim Musikverlag Ricordi erschienenen historisch-kritischen Fassung, die zeigt, wie radikal Fétis gekürzt und eingegriffen hat.

Im Oktober wird der portugiesische Entdecker auch in Berlin Segel setzen. Dramaturg Jörg Königsdorf freut sich über eine Meyerbeer-Renaissance: »Seine Opern hatten es nicht immer leicht«, überlegt er.

Den kompletten Artikel lesen Sie in der Melodie und Rhythmus 4/2015, erhältlich ab dem 26. Juni 2015 am Kiosk, im Bahnhofsbuchhandel oder im Abonnement. Die Ausgabe können Sie auch im M&R-Shop bestellen.

In eigener Sache

Wenn die Kraft fehlt
Weshalb der Verlag 8. Mai das Kulturmagazin Melodie & Rhythmus einstellt

Leider müssen wir heute eine schmerzliche Niederlage eingestehen: Das Magazin für Gegenkultur Melodie & Rhythmus (M&R) kann nicht weiter erscheinen. Das hat verschiedene Gründe, sie sind aber vor allem in unserer Schwäche und in der der Linken insgesamt zu sehen. weiterlesen

*****************

»Man hat sich im ›Grand Hotel Abgrund‹ eingerichtet«
Zum Niedergang des linken Kulturjournalismus – und was jetzt zu tun ist. Ein Gespräch mit Susann Witt-Stahl

Ausgerechnet vor einem heißen Herbst mit Antikriegs- und Sozialprotesten wird M&R auf Eis gelegt – ist das nicht ein besonders schlechter Zeitpunkt?
Ja, natürlich. … weiterlesen

Melodie & Rhythmus