Melodie & Rhythmus

»Rette sich, wer kann!«

30.08.2016 14:44
Foto: Gaby Moreno

Foto: Gaby Moreno

Gaby Moreno meistert den Spagat zwischen Nord- und Südamerika

Interview: Torsten Esser

Die Sängerin aus Guatemala, die in Los Angeles lebt, stellte ihr neues Album in Deutschland vor. M&R traf sie auf ein Gespräch.

Auf »Illusion« gewinnen musikalisch die USA an Einfluss, oder?

Ich lebe nun schon 16 Jahre in den USA, und die Kultur, die Musik – Folk, Americana etc. – haben natürlich Einfluss auf mich. Aber Blues und Jazz habe ich auch vorher schon sehr geliebt. Ich hatte nie großes Interesse daran, eine typische Latino-Sängerin zu werden. Mir gefällt es, auf Spanisch zu singen und hier und da einen lateinamerikanischen Rhythmus oder ein Instrument von dort einzubau- en, aber ich wollte mich nie einschränken. Ich bin also eine Latina, die Blues, Jazz usw. in zwei Sprachen singt.

Und wie entscheiden Sie, ob Sie die Texte auf Spanisch oder Englisch schreiben?

Gute Frage. Ich schreibe die Musik und singe dann oft Unsinnswörter dazu. Und manchmal wird daraus ein Text, mal auf Spanisch, mal auf Englisch – es gibt kein System.

Hängt das vielleicht auch von den Themen der Songs ab?

Manchmal ja. Das Stück »Fronteras« handelt von einer Erfahrung, die ich und alle Latinos in den USA machen: dass wir zwischen zwei Kulturen leben, dass wir mit einem Bein immer in unseren Her- kunftsländern stehen, aber gleichzeitig vieles aus den USA annehmen, alles mischen und uns gut dabei fühlen. Das musste ich auf Spanisch schreiben, auch um meine Landsleute damit zu erreichen.

Gaby Moreno Illusion
Artists & Acts
www.gaby-moreno.com

Das komplette Interview lesen Sie in der Melodie und Rhythmus 5/2016, erhältlich ab dem 2. September 2016 am Kiosk, im Bahnhofsbuchhandel oder im Abonnement. Die Ausgabe können Sie auch im M&R-Shop bestellen.

Anzeigen



TOP 10: April 2024

Liederbestenliste

Ältere M&R-Newsletter

Aus dem M&R-Archiv

Auf Ostfrontlinie gebracht
Nationalistische Parolen, Geschichtsklitterung, Hassexzesse, sogar Begeisterung für den totalen Krieg – einer wachsenden Zahl von Künstlern und Intellektuellen ist offenbar jedes Mittel recht, um sich der neuen Volksgemeinschaft gegen Russland anzudienen. weiterlesen

Melden Sie sich für unseren Newsletter an

Rudolstadtfestival 2023: Viva Cuba

Fotos von Katja Koschmieder und Jens Schulze weiterlesen

In eigener Sache

Stellenausschreibung
Die Verlag 8. Mai GmbH sucht eine Kulturredakteurin (m/w/d) für die Melodie & Rhythmus

*****************

Wenn die Kraft fehlt
Weshalb der Verlag 8. Mai das Kulturmagazin Melodie & Rhythmus einstellt

Leider müssen wir heute eine schmerzliche Niederlage eingestehen: Das Magazin für Gegenkultur Melodie & Rhythmus (M&R) kann nicht weiter erscheinen. Das hat verschiedene Gründe, sie sind aber vor allem in unserer Schwäche und in der der Linken insgesamt zu sehen. weiterlesen

*****************

»Man hat sich im ›Grand Hotel Abgrund‹ eingerichtet«
Zum Niedergang des linken Kulturjournalismus – und was jetzt zu tun ist. Ein Gespräch mit Susann Witt-Stahl

Ausgerechnet vor einem heißen Herbst mit Antikriegs- und Sozialprotesten wird M&R auf Eis gelegt – ist das nicht ein besonders schlechter Zeitpunkt?
Ja, natürlich. … weiterlesen

logo-373x100

Facebookhttps://www.facebook.com/melodieundrhythmus20Twitter20rss

Jetzt abonnieren

flashback