Foto: dpa
Im Juni 1938 wurden in Barcelona unter Bombenhagel die ersten Lieder des Spanischen Bürgerkriegs aufgenommen
Lukas J. Hezel
Die Plattenhülle aus dickem Karton ist schon reichlich abgegriffen, das Vinyl zerkratzt. Das Cover schmückt ein verblasstes Foto. Zu sehen ist eine Einheit junger Soldaten mit Marschgepäck, die alten Gewehre bei Fuß, auf den Köpfen Baskenmützen; in der ersten Reihe trägt einer eine Nickelbrille. Das Album ist heute nur noch auf Flohmärkten zu haben, eher im Osten als im Westen. »Songs of the Spanish Civil War« erschien 1961, die B-Seite der Platte ist eine Neupressung der 1938 von Ernst Busch und Erich Weinert in Barcelona aufgenommenen »Six Songs for Democracy«. Im vergilbten Textheft berichtet Weinert über die Entstehung der historischen Aufzeichnung: »Wie oft mussten die Aufnahme oder die Fabrikation der Platten auf lange Zeit unterbrochen werden, weil ringsumher die Bomben Francos auf Barcelona niederdonnerten.« Die Lieder der Internationalen Brigaden sind im doppelten Sinne »mitten im Feuer, mitten im Kampf entstanden«. Auf das erste Knacken und Rauschen der Nadel auf dem Vinyl folgt die schnarrende Aufnahme einer spanischen Gitarre, dann die blechern hämmernde Tenorstimme von Ernst Busch. Das erste Lied ist auf Spanisch, trotz kräftig gerolltem »R« natürlich mit unüberhörbarem deutschen Akzent: »Los cuatro generales«. Es erzählt die Geschichte der vier Generäle (darunter Francisco Franco), die im Juli 1936 den Militärputsch anzettelten, der die Spanische Republik und ihre Volksfrontregierung im Blut ertränken sollte. Erklärtes Kriegsziel Francos war es, den Kommunismus in Spanien auszurotten, »selbst wenn das bedeutet, halb Spanien erschießen zu lassen«, wie er gegenüber der internationalen Presse unverblümt erklärte. Dabei konnte er sich auf die massive militärische Unterstützung durch Hitler und Mussolini verlassen.
Den kompletten Artikel lesen Sie in der Melodie und Rhythmus 3/2015, erhältlich ab dem 30. April 2015 am Kiosk, im Bahnhofsbuchhandel oder im Abonnement. Die Ausgabe können Sie auch im M&R-Shop bestellen.
Ähnliche Artikel:
Fotos von Katja Koschmieder und Jens Schulze
